Josef Rauvolf

Český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt, podílel se na natáčení několika televizních pořadů, publikuje v řadě médií. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.

Pavel Zajíček: Pár střípků

Měli jsme na základce v čítance článek o úmrtí J. B. Foerstera – zesnulý však zde vůbec nevystupuje, je jakoby nepřítomný a o jeho skonu se dozvídáme z hovoru žen, věšících za krásného květnového dne prádlo. Umřel pan skladatel Foerster, říkají si, a dál se věnují své práci, autor, pokud si to dobře pamatuji, píše… Číst dál...

Fug You!  XVIII: Revoluce jednoho medvěda

Poté, co jsme si přiblížili jak významnou Black Mountain College, tak umělce s ní spojené, především však básníka Roberta Creeleyho, můžeme se blíže podívat na básníka a esejistu Charlese Olsona – jeho jméno by vám přitom mělo znít povědomě, objevilo se hned v prvním díle našeho vyprávění, zvláště však procházelo dílem… Číst dál...

DG 307: Sinusoida

Ano, Pavel Zajíček již téměř jistě nic nového nenatočí, naštěstí je však stále co nalézat a vydávat – a stejně, jako v případě „novinky“, to vždy stojí za to. Souhrou okolností jde přitom o dvoustý guerillový titul, přičemž číslo jedna byli též DG 307 (Uměle ochuceno/artificially flavored d-constructed, 2001). Základy nahrávek… Číst dál...

Fug You!  XVII.: Horo, horo, vysoká jsi…

Okamžitě opravme lehce folklorní a možná vtipný titulek, „vysoká“ nahraďme adjektivem „černá“ – a rázem se ocitáme v jiné oblasti, jíž je poezie, jež se pojí se školou Black Mountain. Ovšem ne že by ono „vysoká“ nebylo tak zcela na místě, dovolíme si totiž jednu zcela patřičnou asociaci, a sice na bohužel stále ještě… Číst dál...

Swans + Norman Westberg

Již bych ani nespočetl, kolikrát Swans v Praze hráli, a přestože to bylo pokaždé vynikající, jeden koncert se mi již z paměti nikdy nevymaže – a jak už to bývá, byl to koncert první. A nejen díky tomu, že jsem vstupoval do říše Swans zcela nepolíbený, nic jsem do té doby (ach, ta ostuda!) neslyšel, ale především díky jeho… Číst dál...
Další články